home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 December / PCWorld_2007-12_cd.bin / domacnost a kancelar / freecommander / fc_setup.exe / {app} / lng / Romanian.lng < prev    next >
Text File  |  2007-07-27  |  41KB  |  1,391 lines
  1. ;----------------------------------
  2. ; Traducere εn limba romΓnπ de : Alexandru Bogdan Munteanu
  3. ; Sit : http://muntealb.bravehost.com/
  4. ; Adresa de po║tπ electronicπ : muntealb@gmail.com
  5. ;----------------------------------
  6.  
  7. [Text]
  8. 1=fc_ShortCuts_en.htm
  9. 2=licence_eng.rtf 
  10.  
  11.  
  12. 1000=Vezi Fi║ierul
  13. 1001=Editeazπ Fi║ierul
  14. 1002=Copiazπ
  15. 1003=Mutπ
  16. 1004=¬terge
  17. 1005=Dosar Nou
  18. 1006=Nivelul Superior
  19. 1007=Rπdπcinπ
  20. 1008=Cautπ Dosarul
  21. 1009=Iconi■e Mari
  22. 1010=Iconi■e mici
  23. 1011=Listπ
  24. 1012=Detalii
  25. 1013=╬mprospπteazπ
  26. 1014=Setπri
  27. 1015=Aspectul Ferestrei 
  28. 1016=Ruleazπ programul
  29. 1017=Fereastrπ DOS 
  30. 1018=Proprietπ■i
  31. 1019=Cautπ Fi║ierele/Dosarul
  32. 1020=Panoul de Control
  33. 1021=Calculator...
  34. 1022=Meniul de Start
  35. 1023=Birou
  36. 1024=Dosare de Sistem 
  37. 1025=Filtru de Fi║iere
  38. 1026=Mπrimea Dosarelor
  39. 1027=Arbore
  40. 1028=Dosarul cu Favorite
  41. 1030=Redenume║te
  42. 1031=Explorator de Imagini
  43. 1032=Favorite
  44. 1033=Arhiveazπ
  45. 1034=Dezarhiveazπ
  46. 1035=Scindeazπ fi║ierul
  47. 1050=Comparπ dosarele
  48. 1051=Comutπ panourile
  49. 1052=Istoric
  50. 1053=cπtre dreapta
  51. 1054=cπtre stεnga
  52.  
  53. ;v2005
  54. 1055=Desfiin■eazπ Fi║ierele
  55. 1056=Schimbπ Caseta Fonturilor
  56. 1057=Atribute/Marcaj de Datπ
  57. 1058=Creeazπ Sume de Control MD5
  58. 1059=Verificπ Sume de Control MD5
  59. 1060=Sincronizeazπ Dosarele
  60. 1061=Du-te la Dosarul
  61. 1062=Alcπtuie║te Listπ de Dosare/Fi║iere...
  62. 1063=Captureazπ Ecranul
  63. 1064=Conecteazπ Dispozitivul de Re■ea
  64. 1065=Deconecteazπ Dispozitivul de Re■ea
  65. 1066=Copiazπ εn Cliplan║etπ
  66. 1067=Decupeazπ εn Cliplan║etπ
  67. 1068=Lipe║te din Cliplan║etπ
  68. 1069=Selecteazπ Grupul
  69. 1070=Selecteazπ Tot
  70. 1071=Deselecteazπ Grupul
  71. 1072=Deselecteazπ Tot
  72. 1073=Comparπ Fi║ierele
  73. 1074=Documentele Mele
  74. 1075=╬napoi
  75. 1076=╬nainte
  76. 1077=Inverseazπ Selec■ia
  77.  
  78.  
  79. 2001=Adaugπ la Listπ
  80. 2002=╬nlπturπ din Listπ
  81. 2003=Mutπ εn Sus
  82. 2004=Mutπ εn Jos
  83. 2005=Stocheazπ
  84. 2006=Redenume║te
  85. 2007=Culoarea Implicitπ
  86. 2008=Editeazπ
  87.  
  88. 10002=Exemplu
  89. 10003=Comprimπ Selec■ia
  90. 10004=Dosar Negπsit
  91. 10006=&Anuleazπ
  92. 10008=de la
  93. 10009=la
  94. 10011=Suprascrie fi║ierele existente
  95. 10012=Nume
  96. 10013=Mπrime
  97. 10014=Datπ
  98. 10015=Tip
  99. 10016=Atribute
  100.  
  101. ;10018=Pack %d files
  102. ;10019=Volume size
  103.  
  104. 10028=Editeazπ Aspectul Ferestrei
  105.  
  106. ;10042=Show no system icon (fast view)
  107. 10046=%d Obiect(e) selectate
  108. 10047=Sigur ║terg "%s" din arhivπ? 
  109. 10048=Sigur ║terg %d itemurile selectate din arhivπ?
  110.  
  111. 10050=Alege dosarul
  112. 10051=¬terge
  113. 10052=Arhiva existπ. O suprascriu?
  114.  
  115. 10056=Copiazπ
  116. 10057=Spa■iu liber pe disc
  117. 10058=Tot spa■iul de pe disc
  118. 10060=Liber
  119. 10061=Arhiveazπ
  120. 10062=Ignorπ fi║ierele vechi (arhivπ)
  121. 10063=╬mprospπteazπ arhiva cu fi║ierele noi din 
  122. 10064=Fi║iere
  123. 10065=Fi║ierul existent e mai nou sau identic ca datπ. Dori■i sπ suprascriu fi║ierul:
  124. ;10072=ghost
  125. ;10073='Read only' files: ghost
  126.  
  127. 10087=Include Fi║ierele ZIP
  128. 10108=Copiazπ Fi║ierele
  129. 10109=Mutπ Fi║ierele
  130. 10110=¬terge Fi║ierele
  131. 10111=Redenume║te Fi║ierul/Dosarul
  132. ;10116=Open Archive
  133. ;10117=Extract to
  134. 10121=Dosare Favorite
  135. ;10122=Programs
  136.  
  137.  
  138. 10155=Dispozitivul nu e pregπtit / Dosarul nu existπ
  139. 10156=Fi║ier(e)
  140. 10157=Dosar
  141. 10158=Dosar(e)
  142.  
  143. 10165=%d fi║ier(e), %d dosar(e)
  144. ;10168=ZIP-content without folder structure
  145. 10170=Copiazπ εn Cliplan║etπ
  146.  
  147. 10213=%d Obiect(e)
  148.  
  149. 10235=Dezarhiveazπ Arhiva
  150. 10236=Suprascriu fi║ierul existent?
  151.  
  152. 10336=╬nchide
  153. 10337=Restaureazπ
  154.  
  155. 10386=Dispozitivul nu e vizibil
  156.  
  157. 10388=Istoric
  158. ;10390=Copy left to right
  159. ;10391=Copy right to left
  160.  
  161. 10395=OK
  162. 10396=Ruleazπ Programul:
  163. 10397=Selecta■i doar fi║iere MD5
  164. 10398=Verific sumele de control MD5?
  165. 10399=Dona■ie pentru FreeCommander:
  166. 10400=Fi║ier negπsit
  167. 10401=Bai■i
  168. 10402=Bai■i
  169. 10403=KB
  170. 10404=MB
  171. 10405=GB
  172. 10406=Fi║ierul de destina■ie existπ deja
  173. ;Context menu toolbar
  174. 10407=Adapteazπ...
  175. 10408=Fi║ierele din dosarul sursπ ║i cel de destina■ie sεnt identice.
  176. 10409=¬terge Istoricul
  177. 10410=¬terge istoricul promptului DOS
  178. 10411=Fi║ierul de ajutor nu a fost gπsit
  179. 10412=Dori■i sπ deschide■i pagina de descπrcare FC pentru a cπuta fi║ierul de ajutor?
  180. 10413=Acest tab este zπvorεt. ╬l εnchid oricum?
  181. 10414=Numele noului tab
  182. 10415=Tab Nou 
  183. 10416=Redenume║te ║i Zπvorπ║te
  184. 10417=Zπvorπ║te Tabul
  185. 10418=Copiazπ Tabul εn Celπlalt Panou
  186. 10419=Mutπ la Stεnga
  187. 10420=Mutπ la Dreapta
  188. 10421=╬nchide
  189. 10422=╬nchide Tot
  190. 10423=Activeazπ filtrul rapid
  191. 10424=Dezactiveazπ filtrul rapid
  192. 10425=Zπvorπ║te - Interzice Navigarea
  193.  
  194.  
  195.  
  196. [MainMenu]
  197. 100=&Fi║ier
  198. 101=&Vezi
  199. 102=&Editeazπ
  200. 103=&Copiazπ
  201. 104=&Mutπ
  202. 105=¬ter&ge
  203. 106=&Redenume║te
  204. 107=&Arhiveazπ...
  205. 108=&Dezarhiveazπ...
  206. 109=&Scindeazπ...
  207. 110=Pr&oprietπ■i...
  208. 111=Cau&tπ εn Dosare...
  209. 112=Atribute/Marcaj de Timp...
  210. 113=Cautπ...
  211. 114=╬mprospπteazπ Arhiva
  212. 115=Nou
  213. 116=Schimbπ Caseta...
  214. 117=Desfiin■eazπ...
  215. 118=Creeazπ Sume de Control MD5...
  216. 119=Verificπ Sume de Control MD5
  217. 120=
  218. 121=&Ie║ire
  219. ;v.2005
  220. 122=Comparπ Fi║ierele...
  221. 123=Minimizeazπ εn Sistaler
  222.  
  223.  
  224. 200=Do&sar
  225. 201=&Nou
  226. 202=&Cautπ...
  227. 203=&Filtreazπ
  228. 204=&Seteazπ Filtrul...
  229. 205=Mπrimea Dosarelor
  230. 206=&Comparπ
  231. 207=&Panoul de Control
  232. 208=&Istoric
  233. 209=S&orteazπ dupπ
  234. 210=&Nume
  235. 211=&Tip
  236. 212=&Datπ/Orπ
  237. 213=&Mπrime
  238. 214=Schimbπ Dispozitivul &Stεng
  239. 215=Schimbπ Dispozitivul &Drept
  240. 216=Fa&vorite
  241. 217=&Editeazπ...
  242. 218=Alcπtuie║te Lista Dosarelor...
  243. 219=Sincronizeazπ...
  244. 220=Du-te la Dosarul...
  245. ;v2005
  246. 221=Nesortate
  247. 222=&Extensie
  248.  
  249. 300=Ve&zi
  250. 301=Iconi■e &Mari
  251. 302=Iconi■e m&ici
  252. 303=&Listπ
  253. 304=&Detalii
  254. 305=
  255. 306=╬mp&rospπteazπ
  256. 307=&Comutπ
  257. 308=
  258. 309=&Arbore
  259. 310=&Imagini
  260. 311=Doar Fi║ierele Selectate
  261. 312=Scindeazπ Fereastra
  262. ;v2005
  263. 313=Acela║i Dosar
  264. 314=╬mparte pe Orizontalπ
  265. 315=Acela║i Dosar
  266. 316=Coloane Personalizate
  267. 317=Setπri...
  268. 318=Vedere Rapidπ
  269. 319=Tab Nou
  270.  
  271.  
  272. 400=E&xtra
  273. 401=&Setπri...
  274. 402=&Aspectul Ferestrei
  275. 403=&Editeazπ...
  276. 404=Unelte &Favorite
  277. 405=&Conecteazπ Dispozitivul de Re■ea...
  278. 406=&Deconecteazπ Dispozitivul de Re■ea...
  279. 407=Ru&leazπ...
  280. 408=Fereast&rπ DOS...
  281. 409=Captureazπ Ecranul
  282. 410=Tabel ASCII 
  283. ;v2005
  284. ; View->Layout->Restore
  285. 411=Restaureazπ
  286. 412=Define║te Scurtπturile...
  287. 413=&Font...
  288. 414=Culoare
  289. 415=Fundal...
  290. 416=Font...
  291. 417=Salveazπ Setπrile
  292.  
  293. 500=&Informa■ii
  294. 501=&Ajutor
  295. 502=Scurtπturi de Tastatu&rπ
  296. 503=Index
  297. 504=Dacπ vπ place FreeCommander...
  298.  
  299. 600=&Editeazπ
  300. 601=Dec&upeazπ
  301. 602=&Copiazπ
  302. 603=&Lipe║te
  303. 604=Selecteazπ &Tot
  304. 605=&Inverseazπ Selec■ia
  305. 606=Selecteazπ &Grupul...
  306. 607=&Deselecteazπ Tot
  307. 608=Deselecteazπ Grupul...
  308. 609=Copiazπ numele ca text
  309. 610=Copiazπ tot numele ca text
  310. 611=Copiazπ toatπ calea ca text
  311. 613=Selecteazπ fi║ierele cu aceea║i ext.
  312. 614=Deselecteazπ fi║ierele cu aceea║i ext.
  313. ;v2005
  314. 615=Selecteazπ toate fi║ierele
  315. 616=Selecteazπ acela║i εn panoul celπlalt
  316. 617=Salveazπ selec■ia εntr-un fi║ier
  317. 618=╬ncarcπ selec■ia dintr-un fi║ier
  318. 619=Inverseazπ selec■ia - doar fi║ierele
  319. 320=Window splitting
  320. 505=Forum
  321.  
  322. [FormPrintFolder]
  323. 20001=Tipπre║te Sumarul Dosarului
  324. 20002=Sursπ
  325. 20003=Doar Dosarul Curent
  326. 20004=Include Fi║ierele din Subdosare
  327. 20005=Fi║ierul Rezultat
  328. 20006=Fi║ier Nou
  329. 20007=Ata║eazπ 
  330. 20008=Dosare
  331. 20009=Fi║iere
  332. 20010=Numele Fi║ierului
  333. 20011=Start
  334. 20012=Stop
  335. 20013=Con■inutul Dosarului:
  336. 20014=   Data      Ora   Atribute       Bai■i          CRC-32  Nume
  337. 20015=   Data      Ora   Atribute       Bai■i         Nume
  338. 20016=Sumarul lui
  339. 20017=Dosare =
  340. 20018=Fi║iere       =
  341. 20019=Bai■i       =
  342. 20020=Fi║iere Text (*.txt)
  343. 20021=Toate fi║ierele (*.*)
  344. 20022=Log
  345.  
  346. [FormSyncDir]
  347. 20101=Sincronizeazπ Dosarele
  348. 20102=Comparπ
  349. 20103=inclusiv subdosare
  350. 20104=dupπ CRC
  351. 20105=dupπ con■inut
  352. 20106=ignorπ data
  353. 20107=Filtru
  354. 20108=Afi║are
  355. 20109=Anuleazπ
  356. 20110=Nume
  357. 20111=Dosar
  358. 20112=Datπ
  359. 20113=Mπrime
  360. 20114=Sincronizeazπ...
  361. 20115=Fi║iere de copiat de la stεnga la dreapta
  362. 20116=Fi║iere de copiat de la stεnga la dreapta (fi║iere noi)
  363. 20117=Fi║iere de copiat de la dreapta la stεnga
  364. 20118=Fi║iere de copiat de la dreapta la stεnga (fi║iere noi)
  365. 20119=Fi║iere diferite
  366. 20120=Fi║iere identice
  367. 20121=Selecteazπ - direc■ia implicitπ
  368. 20122=Selecteazπ - stεnga la dreapta
  369. 20123=Selecteazπ - dreapta la stεnga
  370. 20124=╬nlπturπ Selec■ia
  371. 20125=Inverseazπ Direc■ia de Copiere
  372. 20126=Aratπ Fi║ierul
  373. 20127=¬terge Fi║ierul
  374. 20128=Proprietate
  375. 20129=Comparπ Stεnga cu Dreapta
  376. 20130=Partea stεngπ s-a schimbat. Compar din nou?
  377. 20131=Partea dreaptπ s-a schimbat. Compar din nou?
  378. ;v2005
  379. 20132=Selecteazπ toate fi║ierele de acest tip: stεnga
  380. 20133=Selecteazπ toate fi║ierele de acest tip: dreapta
  381. 20134=ignorπ diferen■e pεnπ la 2 sec. 
  382. 20135=inclusiv ascunse
  383.  
  384.  
  385. [DlgSynchron]
  386. 20201=Sincronizeazπ
  387. 20202=De la Stεnga la Dreapta
  388. 20203=Copiazπ - Dosarul de Destina■ie
  389. 20204=Fi║iere care existπ doar εn partea stεngπ: %d
  390. 20205=copiazπ
  391. 20206=║terge
  392. 20207=Fi║iere care existπ εn ambele pπr■i: %d
  393. 20208=De la Dreapta la Stεnga
  394. 20209=Fi║iere care existπ doar εn partea dreaptπ: %d
  395. 20210=Fi║iere care existπ εn ambele pπr■i: %d
  396. 20211=Asimetric - copie de rezervπ a pπr■ii stεngi
  397. 20212=Asimetric - copie de rezervπ a pπr■ii drepte
  398. 20213=Anuleazπ
  399.  
  400.  
  401. [DlgSettings]
  402. 20301=Setπri
  403. 20302=Generale
  404. 20303=Programe
  405. 20304=Compararea dosarelor
  406. 20305=Confirmπri
  407. 20306=Arhive
  408. 20307=Afi║are
  409. 20308=Bara de Unelte
  410. 20309=Bara de Scindare
  411. 20310=Promptul DOS
  412. 20311=Exploratorul de Imagini 
  413. 20312=Iconi■e
  414. 20313=Dispozitive
  415. 20314=Limba Interfe■ei
  416. 20315=Minimizeazπ εn sistaler [system tray]
  417. 20316=Porne║te minimizat
  418. 20317=Restaureazπ cu dublu-clic
  419. 20318=╬mprospπtarea automatπ a dispozitivelor
  420. 20319=Fixe
  421. 20320=Amovibile
  422. 20321=Depπrtate
  423. 20322=Editor
  424. 20323=
  425. 20324=
  426. 20325=Vizor extern
  427. 20326=Comparπ fi║ierele
  428. 20327=Numele fi║ierului
  429. 20328=Data ultimei modificπri
  430. 20329=Mπrimea fi║ierului
  431. 20330=Selecteazπ doar fi║ierele mai noi
  432. 20331=Ignorπ diferen■ele de 2 sec.
  433. 20332=Comparπ cu tasta Ctrl: aratπ doar fi║ierele diferite
  434. 20333=Comanda "Copiazπ" din meniul 'Fi║ier'
  435. 20334=Comanda "Mutπ" din meniul 'Fi║ier'
  436. 20335=nu εntreba
  437. 20336=εntreabπ εnaintea copierii fi║ierelor
  438. 20337=εntreabπ εnaintea mutπrii fi║ierelor
  439. 20338=Deschide arhivele
  440. 20339=Enter / Dublu-Clic
  441. 20340=Ctrl+Enter / Ctrl+Dublu-Clic
  442. 20341=Alcπtuie║te numele arhivelor cu sufixul "_"
  443. 20342=Lista de fi║iere
  444. 20343=Aratπ Ponturile Fi║ierelor
  445. 20344=Filtru de fi║iere pentru ambele liste (comutπ cu Ctrl)
  446. 20345=Coloreazπ filtrul de fi║iere
  447. 20346=Eviden■iazπ fi║ierul de sub cursor
  448. 20347=aratπ
  449. 20348=Aratπ Fi║ierele de Sistem
  450. 20349=Sistem
  451. 20350=Aratπ Fi║ierele Ascunse
  452. 20351=Ascunse
  453. 20352=Ultima culoare potrivitπ e validπ
  454. 20353=Doar-Citire
  455. 20354=Bara de Stare: mπrimea fi║ierelor εn
  456. 20355=Timpul include secundele
  457. 20356=Aratπ Bara de Unelte
  458. 20357=Aratπ Simbolurile
  459. 20358=Comparπ Dosarele
  460. 20359=Reciclator
  461. 20360=Dosarul Favoritelor
  462. 20361=Aratπ Linia de Comandπ
  463. 20362=Activeazπ Istoricul Liniei de Comandπ
  464. 20363=╬nchide fereastra DOS dupπ executarea comenzii 
  465. 20364=( inverseazπ cu Alt+Enter )
  466.  
  467. 20365=Tipul de Iconi■e pentru Dispozitivele
  468. 20366=CDROM
  469. 20367=Extrase
  470. 20368=╬nregistrate
  471. 20369=Sistem
  472. 20370=Aratπ Dispozitivele ca
  473. 20371=Meniu Derulant
  474. 20372=Barπ
  475. 20373=Aratπ doar dispozitivele amovibile ata║ate
  476. 20374=Nu arπta unitπ■ile de dischetπ (A:,B:) 
  477. 20375=Aratπ toate dispozitivele
  478. 20376=Mπrimea imaginii (pixeli)
  479. 20377=Editorul preferat
  480. 20378=Vizorul preferat
  481. 20379=Toate fi║ierele
  482. 20380=Dosar
  483. 20381=Atribute colorate ale fi║ierului/dosarului
  484. 20382=
  485. 20383=Folose║te Nume Lungi
  486. 20384=Aratπ Grila de Linii
  487. 20385=Shift+
  488. 20386=Iconi■e estompate pentru fi║ierele ascunse
  489. 20387=Permite o singurπ instan■π FC (e necesarπ repornirea)
  490. 20388=Pornirea Programului
  491. 20389=Porne║te cu ultimul dosar utilizat
  492. 20390=Porne║te cu urmπtorul dosar
  493. 20391=Panoul stεng:
  494. 20392=Panoul drept:
  495. 20393=Dosarul de Start
  496. 20394=Fi║ierul de Configurare
  497. 20395=╬ncarcπ FreeCommander.ini din urmπtorul dosar:
  498. 20396=Dosarul de instalare FreeCommander 
  499. 20397=Specific pentru fiecare utilizator - din dosarul "App Data" 
  500. 20398=Din urmπtorul dosar:
  501. 20399=Format
  502. 20400=Imagine
  503. 20401=¬terge intrπrile din istoric la ie║ire
  504. 20402=Culori
  505. 20403=Calea Dosarului - Panoul   Activ
  506. 20404=Calea Dosarului - Panoul Inactiv
  507. 20405=Calea Dosarului Filtrat - Panoul   Activ
  508. 20406=Calea Dosarului Filtrat - Panoul Inactiv
  509. 20407=Copiazπ
  510. 20408=Mutπ
  511. ;v2005
  512. 20409=Aratπ re■eaua ca dispozitiv (disc)
  513. 20410=Cπutare rapidπ
  514. 20411=Porne║te cπutarea rapidπ de sus
  515. 20412=Interval de auto-εnchidere a cεmpului de cπutare rapidπ:
  516. 20413=Sec.
  517. 20414=Deschide dosarele cu clic simplu
  518. 20415=Selecteazπ fi║ierele εn mod Norton Commander
  519. 20416=Mod NC - item selectat
  520. 20417=Mod NC - item focalizat
  521. 20418=Font
  522. 20419=Fundal
  523. 20420=Mod NC
  524. 20421=Extinde selec■ia cu 'Shift' ║i 'Ctrl'
  525. 20422=Selecteazπ cu butonul drept al mausului
  526. 20423=Lista de fi║iere: mπrimea fi║ierelor εn
  527. 20424=Mπrimea Butoanelor
  528. 20425=Aratπ doar fi║ierele selectate
  529. 20426=Extensiile de fi║iere (de ex.: .zip.rar.cab.)
  530. 20427=Comprimate
  531. 20428=Criptate
  532. 20429=Du-te la itemul urmπtor dupπ selectarea cu tasta de spa■iu
  533. 20430=Sorteazπ totdeauna dosarele dupπ nume 
  534. 20431=Bai■i
  535. 20432=KB
  536. 20433=Auto (KB, MB, GB)
  537. 20434=Formatul Marcajului de Timp
  538. 20435=Bara de Stare
  539. 20436=Considerπ urmπtoarele arhive ca ZIP:
  540. 20437=Filtre pentru Numele Fi║ierelor
  541. 20438=Program
  542. 20439=Coloane Personalizate (Profile)
  543. 20440=Numele Profilului
  544. 20441=Coloane
  545. 20442=Define║te Coloanele
  546. 20443=Iconi■a Programului
  547. 20444=Schimbπ Tastele Rapide
  548. 20445=Alocπ itemului din meniu 'Fi║ier->Vezi'
  549. 20446=Considerπ εnchiderea FC ca minimizare
  550. 20447=Salveazπ automat setπrile
  551. 20448=Meniu cu comenzi la tragerea-║i-datul-drumul cu butonul stεng
  552. 20449=Dosar Fierbinte
  553. 20450=Unelte Favorite
  554. 20451=Editeazπ
  555. 20452=Vedere Externπ
  556. 20453=Aratπ douπ bare
  557. 20454=Optimizeazπ pentru
  558. 20455=Vitezπ
  559. 20456=Calitate
  560. 20457=Spa■iere (pixeli)
  561. 20458=X=
  562. 20459=Y=
  563. 20460=Sincronizeazπ Dosarele
  564. 20461=Vedere Rapidπ
  565. 20462=Taburi
  566. 20463=Aratπ rεndul de taburi chiar ║i pentru un singur tab
  567. 20464=Aratπ litera dispozitivului εn eticheta tabului
  568. 20465=Mπrimea maximπ a titlului tabului
  569. 20466=Marcheazπ taburile zπvorεte cu acest caracter
  570. 20467=Activeazπ fereastra la clic pe tabul ei 
  571. 20468=╬nchide tabul cu dublu-clic
  572. 20469=Pπstreazπ taburile curente ║i la sesiunea urmπtoare 
  573. 20470=Filtrare/Cπutare Rapidπ
  574. 20471=Filtrare Rapidπ
  575. 20472=Bara de Filtrare Rapidπ e mereu vizibilπ
  576. 20473=Metacaractere (*) adπugate automat
  577. 20474=Op■iunea "Filtru Inactiv" dezactiveazπ ║i filtrarea rapidπ
  578. 20475=Culoarea Listei de Fi║iere dacπ filtrul rapid e activat:
  579. 20476=Bara cu Taste Func■ionale
  580. 20477=Bara cu Taste Func■ionale e vizibilπ
  581. 20478=Activeazπ afi║area taburilor pe mai multe linii
  582. 20479=╬nchide toate taburile nezπvorεte la ie║irea din program
  583. 20480=Folose║te culorile din Windows
  584. 20481=Tab Activ
  585. 20482=Tab Inactiv
  586. 20483=Culoare din
  587. 20484=Culoare cπtre
  588. 20485=Culoarea Fontului
  589. 20486=Degrade coloristic pe orizontalπ
  590. 20487=Folder history per tab
  591. 20488=Show free space (possibly slow)
  592. 20489=Show with drive select
  593. 20490=Root folder
  594. 20491=First suitable folder from the history
  595. 20492=Same folder like in the other panel
  596. 20493=for folder too (possibly slow)
  597. 20494=Hover time for select item [msec]
  598. 20495=Select items
  599. 20496=Open files with single click
  600. 20497=Select with mouse pointer
  601.  
  602. [DlgDesktopPict]
  603. 20501=Capturπ de Ecran
  604. 20502=Aria
  605. 20503=Tot Ecranul
  606. 20504=Doar Selec■ia
  607. 20505=Ascunde fereastra FreeCommander
  608. 20506=Format
  609. 20507=Mπrime fi║ier
  610. 20508=Calitate
  611. 20509=mic
  612. 20510=mare
  613. 20511=proastπ
  614. 20512=foarte bunπ
  615. 20513=Stocheazπ εn
  616. 20514=Cliplan║etπ
  617. 20515=Fi║ier
  618. 20516=Creeazπ automat numele fi║ierului
  619. 20517=Numele fi║ierului
  620. 20518=Dosar
  621. 20519=Tastπ Rapidπ
  622. 20520=Restaureazπ fereastra FreeCommander
  623.  
  624.  
  625.  
  626. [DlgTimeStamp]
  627. 20601=Atribute/Marcaj de Timp
  628. 20602=Seteazπ Marcajul de Timp
  629. 20603=Creat:
  630. 20604=Modificat:
  631. 20605=Seteazπ atributele
  632. 20606=Arhivπ
  633. 20607=Include fi║ierele ║i subdosarele din dosare
  634. 20608=Ultima accesare:
  635. 20609=Mutπ marcajul de timp modificat
  636. 20610=Sec.
  637. 20611=Min.
  638. 20612=Orπ(e)
  639. 20613=Zi(le)
  640. 20614=Lunπ(i)
  641. 20615=An(i)
  642. 20616=Comprimat
  643. 20617=Criptat
  644. 20618=Reparse point
  645. 20619=Target:
  646. 20620=Size:
  647. 20621=Current date and time
  648. 20622=Copy: Created -> Modified
  649. 20623=Copy: Modified -> Created
  650.  
  651. [FormViewer]
  652. 650=Fi║ier
  653. 651=Deschide
  654. 652=Editeazπ
  655. 653=Fi║ierul Urmπtor
  656. 654=Fi║ierul Precedent
  657. 655=Ie║ire
  658. 656=¬terge
  659. 657=Reεncarcπ
  660. 658=Salveazπ ca...
  661. 659=Proprietπ■i
  662. 660=Tipπre║te...
  663. 661=Previzualizeazπ Tipπritura...
  664.  
  665.  
  666.  
  667. 700=Editeazπ
  668. 701=Copiazπ ca Text
  669. 702=Gπse║te
  670. 703=Gπse║te Urmπtorul
  671. 704=Gπse║te - sensibil la casetπ
  672. 705=Copiazπ ca Hex
  673. 706=Selecteazπ Tot
  674. 707=Du-te la...
  675.  
  676. 730=Vezi
  677. 731=Hex
  678. 732=Text Binar
  679. 733=Text
  680. 734=Imagine / Multimedia
  681. 735=Mereu Deasupra
  682. 736=Mutπ εn Panoul Inactiv
  683. 737=
  684. 738=╬ncadreazπ Textul
  685. 739=Unicode
  686. 740=Rtf/Utf-8
  687. 741=Internet
  688. 742=Extensii
  689. 743=Set de caractere ANSI
  690. 744=Set de caractere OEM 
  691. 745=Explorare Neconectatπ
  692. 746=Cre║te Mπrimea
  693. 747=Scade mπrimea
  694. 748=Mπrimea Originalπ
  695. 749=╬ncadreazπ εn Fereastrπ
  696. 750=Rote║te la Dreapta
  697. 751=Rote║te la Stεnga
  698. 752=╬ncarcπ imaginile εn modul rapid
  699. 753=╬ncarcπ imaginile εn modul calitativ
  700.  
  701. 780=Op■iuni
  702. 781=Configureazπ...
  703.  
  704. 20701=Cre║te Mπrimea
  705. 20702=Scade mπrimea
  706. 20703=Mπrimea Originalπ
  707. 20704=╬ncadreazπ εn Fereastrπ
  708. 20705=Rote║te la Dreapta
  709. 20706=Rote║te la Stεnga
  710. 20707=╬ntoarce Orizontal
  711. 20708=╬ntoarce Vertical
  712. 20709=Selecteazπ Rεndul
  713. 20710=Copiazπ εn Cliplan║etπ
  714. 20711=Deschide Fi║ierul
  715. 20712=Editeazπ Fi║ierul
  716. 20713=Font
  717. 20714=Fi║ierul Precedent
  718. 20715=Fi║ierul Urmπtor
  719. 20716=Acest fi║ier e gol
  720. 20717=Selecteazπ Tot 
  721. 20718=¬terge Fi║ierul
  722. 20719=Sigur trebuie ║ters acest fi║ier?
  723. 20720=¬ir hex invalid: "%s"
  724. 20721=¬ir de cπutare negπsit: "%s"
  725.  
  726. [DlgConfigViewer]
  727. 20801=Afi║eazπ la Pornire
  728. 20802=ca Text
  729. 20803=ca Morman
  730. 20804=ca Hex
  731. 20805=ca Imagine
  732. 20806=Exemplu
  733. 20807=Font
  734. 20808=Binar (Morman)
  735. 20809=Nr.Max. de caractere pe linie 
  736. 20810=Configureazπ Vizorul Intern
  737. 20811=Text
  738. 20812=Hex
  739. 20813=Vizorul e vizibil εn bara de sarcini
  740. 20814=ca Rtf
  741. 20815=ca Media
  742. 20816=ca Internet
  743. 20817=OEM
  744. 20818=Auto-detecteazπ codul de paginπ OEM 
  745. 20819=Culoarea Fundalului Textului
  746. 20820=Culoarea Fundalului Hexului
  747. 20821=Culoarea Hex 1 
  748. 20822=Culoarea Hex 2 
  749. 20823=Fonturi / Culori
  750. 20824=Lπ■imea Textului
  751. 20825=Extensii
  752. 20826=Auto-εncadreazπ textul pe lπ■ime
  753. 20827=Unicode
  754. 20828=Mπrimea Tabului
  755. 20829=Nume
  756. 20830=Detecteazπ ¬irul 
  757. 20831=Numele Fi║ierului
  758. 20832=Extensiile au prioritate mai εna<π decεt vizoarele interne
  759. 20833=Culoarea etichetei imaginii 
  760. 20834=Etichetπ a imaginii vizibilπ (doar εn modul calitativ)
  761. 20835=Scurtπturi
  762. 20836=Comandπ
  763. 20837=Scurtπturπ
  764. 20838=Scurtπturπ:
  765. 20839=Alocπ
  766.  
  767. [DlgFindTextString]
  768. 20871=Gπse║te ¬irul de Text 
  769. 20872=Gπse║te asta
  770. 20873=Sensibil la &MAJ/min
  771. 20874=Doar cu&vinte εntregi 
  772. 20875=Cautπ &retrograd
  773. 20876=Cautπ ║irul &hex
  774. 20877=A fost atins sfεr║itul paginii, cπutarea va fi continuatπ de la εnceput
  775.  
  776.  
  777. [DlgPackedFileProperty]
  778. 20901=Proprietπ■ile fi║ierului arhivat
  779. 20902=General
  780. 20903=Arhivator:
  781. 20904=Loc:
  782. 20905=Mπrimea originalπ:
  783. 20906=Mπrimea arhivatπ:
  784. 20907=Modificat:
  785. 20908=Atribute:
  786. 20909=Doar-Citire
  787. 20910=Arhivπ
  788. 20911=Ascuns
  789. 20912=Sistem
  790. 20913=Comentariu
  791.  
  792.  
  793.  
  794. [DlgDefFilter]
  795. 20951=Seteazπ Filtrul
  796. 20952=Filtru
  797. 20953=Fi║iere
  798. 20954=Include:
  799. 20955=Exclude:
  800. 20956=Exemplu
  801. 20957=Aplicπ
  802.  
  803. [DlgMessageConfirm]
  804. 21001=Da
  805. 21002=Da, tot
  806. 21003=Nu
  807. 21004=Nu, tot
  808.  
  809. [DlgShredFile]
  810. 21051=¬terge definitiv fi║ierele
  811. 21052=Confirmπ ║tergerea fi║ierelor
  812. 21053=Sigur dori■i sπ ║terge■i fi║ierul "doar-citire"? 
  813. 21054=Sigur dori■i sπ ║terge■i fi║ierul de sistem? 
  814. 21055=Nu toate itemurile au putut fi ║terse
  815.  
  816.  
  817. [DlgConfirmShredFile]
  818. 21101=Confirmare ¬tergere Fi║ier(e)
  819. 21102=Sigur dori■i sπ ║terge■i
  820. 21103=itemurile selectate? 
  821. 21104=Numπrul de rulπri ale suprascrierii:
  822. 21105=- suprascrie cu 0
  823. 21106=- suprascrie cu 255
  824. 21107=- suprascrie cu o valoare aleatoare 
  825. 21108=- redenume║te fi║ierul de mai multe ori
  826. 21109=¬terge fi║ierele cu atributul "doar-citire"
  827.  
  828. [DlgDefineList]
  829. ;10134
  830. 21151=Program
  831. ;10135
  832. 21152=Dosarul Implicit
  833. ;10136
  834. 21153=Tastπ Rapidπ Globalπ
  835. 21154=Programe
  836. 21155=Toate Fi║ierele
  837. ;10123
  838. 21156=Define║te Uneltele Favorite
  839.  
  840. [DlgSplitFile]
  841. 21201=Scindeazπ Fi║ierul
  842. 21202=folose║te dosarul curent
  843. 21203=▐inta existπ deja
  844. 21204=Dori■i sπ-l suprascrie■i?
  845. 21205=Scindare ╬ntreruptπ!
  846. 21206=Dosarul de Destina■ie
  847. 21207=Mπrime [Bai■i]
  848. 21208=Numπr de Fi║iere
  849. 21209=Bai■i per Fi║ier 
  850. 21210=Creeazπ EXE
  851.  
  852. [DlgBoxPack]
  853. 21251=Arhivare de Fi║iere
  854. 21252=Arhiva Rezultatπ
  855. 21253=din dosarul
  856. 21254=Arhiveazπ
  857. 21255=folose║te dosarul &curent
  858. 21256=Fπrπ limitπ
  859. 21257=Creeazπ E&XE
  860. 21258=&Parolπ
  861. 21259=Salveazπ numele cπii cu fiecare fi║ier
  862. 21260=Arhiveazπ toate &subdosarele
  863. 21261=╬mprospπteazπ
  864. 21262=Actualizeazπ
  865. 21263=Adaugπ fi║ierele noi la arhivπ (doar pentru fi║ierele care sεnt deja εn arhivπ)
  866. 21264=Adaugπ fi║ierele noi la arhivπ (orice fi║ier care nu e deja εn arhivπ va fi de asemenea adπugat)
  867. 21265=Op■iuni
  868. 21266=Formatul arhivei
  869. 21267=Nivelul de compresie
  870. 21268=Normal
  871. 21269=Maxim
  872. 21270=Mπrimea volumului
  873. 21271=Multivolum
  874. 21272=%d fi║ier(e), %d dosar(e)
  875. 21273=Mutπ εn arhivπ
  876.  
  877.  
  878. [FormScanDir]
  879. 21301=Cπutare Fi║iere/Dosare
  880. 21302=Loca■ie
  881. 21303=Cautπ εn:
  882. 21304=Subdosarele
  883. 21305=Include:
  884. 21306=Numele fi║ierului
  885. 21307=Care con■ine textul
  886. 21308=Insensibil la MAJ/min
  887. 21309=Gπse║te
  888. 21310=Atribut/Mπrime
  889. 21311=Datπ
  890. 21312=Gπse║te Fi║ierele
  891. 21313=Create
  892. 21314=Modificate
  893. 21315=Accesate
  894. 21316=Gπsit εn
  895. 21317=Data
  896. 21318=Calea din Arhivπ
  897. 21319=Dupπ Data de :
  898. 21320=Dupπ Ora:
  899. 21321=╬nainte de Data de:
  900. 21322=╬nainte de Ora:
  901. 21323=Atribute
  902. 21324=Selecteazπ fi║ierele doar dacπ atributul se potrive║te p&erfect
  903. 21325=Min
  904. 21326=Max
  905. 21327=Aratπ εn Panoul Activ
  906. 21328=Aratπ εn Panoul Inactiv
  907. 21329=Deschide
  908. 21330=Extrage...
  909. 21331=%d fi║iere gπsite εn %d dosare
  910. 21332=%d fi║iere gπsite εn %d dosare ║i %d arhive
  911. 21333=Cπutare ╬ntreruptπ
  912. 21334=Extrage εn
  913. 21335=&Arhivπ
  914. 21336=Sis&tem
  915. 21337=&Doar-Citire
  916. 21338=&Ascuns
  917. 21339=&Dosar
  918. ;v2005
  919. 21340=Deschide
  920. 21341=Opre║te
  921. 21342=Exportπ Lista...
  922. 21343=Setπri
  923. 21344=Fereastrπ vizibilπ εn bara de sarcini 
  924. 21345=Adaugπ metacaractere la numele fi║ierului
  925.  
  926.  
  927. [DlgBoxUnpack]
  928. 21401=Dezarhivare
  929. 21402=din arhivπ
  930. 21403=Dosarul de Destina■ie
  931. 21404=Dezarhiveazπ
  932. 21405=Dezarhiveazπ numele cπilor dacπ sεnt stocate
  933. 21406=folose║te dosarul curent
  934. 21407=Doar fi║ierele care nu existπ εn dosarul de destina■ie
  935. 21408=Doar fi║ierele noi care existπ εn dosarul de destina■ie 
  936. 21409=Suprascrie fi║ierele existente
  937. 21410=Dezarhiveazπ εn subdosar
  938.  
  939. [DlgCase]
  940. 21451=Schimbπ Caseta...
  941. 21452=Caseta:
  942. 21453=micπ
  943. 21454=Mare
  944. 21455=Mixtπ
  945. 21456=Prima literπ e Mare
  946. 21457=Schimbπ:
  947. 21458=Nume ║i extensie
  948. 21459=Doar numele
  949. 21460=Doar extensia
  950. 21461=Op■iuni:
  951. 21462=Numele fi║ierelor
  952. 21463=Numele dosarelor
  953. 21464=Cu subdosare
  954. 21465=Schimbπ prin comparare
  955. 21466=Schimbπ prin definire precisπ
  956. 21467=Schimbπ caseta numelui fi║ierelor asemπnπtoare
  957. 21468=εn urmπtorul Dosar:
  958.  
  959.  
  960. [DlgCopyMove]
  961. 21501=Copiazπ
  962. 21502=Mutπ
  963. 21503=Sursπ
  964. 21504=Destina■ie
  965. 21505=de la
  966. 21506=Redenume║te automat fi║ierul de destina■ie
  967. 21507=Suprascrie mereu fπrπ avertisment
  968. 21508=folose║te dosarul curent
  969.  
  970. [DlgSelect]
  971. 21551=Selecteazπ Itemurile
  972. 21552=Exemplu
  973. 21553=Tipar
  974. 21554=Op■iuni
  975. 21555=&1. Aplicπ de asemenea ║i la dosar
  976. 21556=&2. Adaugπ itemurile la selec■ia curentπ
  977. 21557=&3. Doar εnπuntrul selec■iei curente
  978.  
  979. [DlgFavorit]
  980. 21601=Configureazπ Dosarele Favorite
  981. 21602=Nume
  982. 21603=Dosare
  983. 21604=Panoul Activ
  984. 21605=Panoul Inactiv
  985.  
  986. [DlgAsciiTbl]
  987. ;10225
  988. 21651=Tabel ASCII
  989. ;10226
  990. 21652=Fonturi:
  991. ;10227
  992. 21653=Caractere selectate:
  993. 21654=Dec
  994. 21655=Hex
  995.  
  996. [DlgEditNewFile]
  997. 21701=Editeazπ fi║ierul nou
  998. 21702=Dosar
  999. 21703=Numele fi║ierului
  1000.  
  1001. [DlgFavoriteTools]
  1002. 21751=Define║te Uneltele Favorite
  1003. 21752=Programe
  1004. 21753=Toate fi║ierele
  1005. 21754=Program:
  1006. 21755=Dosarul de Start:
  1007. 21756=Parametru:
  1008. 21757=Tastπ Rapidπ Globalπ
  1009. 21758=Ruleazπ minimizat
  1010. 21759=Ruleazπ Maximizat
  1011. 21760=Dosar - stεnga
  1012. 21761=Dosar - dreapta
  1013. 21762=Dosar - activ
  1014. 21763=Dosar - inactiv
  1015. 21764=Item focalizat - stεnga
  1016. 21765=Item focalizat - dreapta
  1017. 21766=Item focalizat - activ
  1018. 21767=Item focalizat - inactiv
  1019. 21768=Item selectat - stεnga
  1020. 21769=Item selectat - dreapta
  1021. 21770=Item selectat - activ
  1022. 21771=Item selectat - inactiv
  1023. 21772=Mod de Debugare
  1024. 21773=Cautπ dosarul...
  1025. 21774=Folose║te formatul 8.3 pentru numele de fi║iere
  1026. 21775=Seek program...
  1027. 21776=Start drive
  1028. 21777=Start folder
  1029. 21778=Categories
  1030. 21779=Items
  1031. 21780=None
  1032. 21781=Run
  1033. 21782=Hotkey
  1034. 21783=Show in
  1035. 21784=Menu
  1036. 21785=Toolbar
  1037. 21786=Category
  1038. 21787=Show caption
  1039. 21788=Show icon
  1040. 21789=Icon
  1041. 21790=Seek icon file...
  1042. 21791=File
  1043. 21792=Toolbar visible
  1044. 21793=Category icon
  1045. 21794=Divider
  1046. 21795=Item already exists
  1047. 21796=Selected items as file - left
  1048. 21797=Selected items as file - right
  1049. 21798=Selected items as file - activ
  1050. 21799=Selected items as file - inactiv
  1051.  
  1052. [DlgMd5]
  1053. 21801=Calculeazπ Sumele de Control MD5
  1054. 21802=Suprascrie:
  1055. 21803=Sume de Control MD5
  1056. 21804=Verificπ Erorile:
  1057. 21805=Opera■iune ╬ntreruptπ
  1058. 21806=Eroare la deschiderea fi║ierului
  1059.  
  1060. [DlgConfirmMD5]
  1061. 21851=Calculeazπ Sumele de Control MD5
  1062. 21852=Aratπ Sumele de Control
  1063. 21853=Stocheazπ Sumele de Control
  1064. 21854=Stocheazπ εn:
  1065. 21855=Creeazπ fi║iere MD5 separate pentru fiecare fi║ier
  1066. 21856=Sursπ
  1067. 21857=Destina■ie
  1068.  
  1069. [DlgPass]
  1070. 21901=E necesarπ parola
  1071. 21902=Introduce■i parola:
  1072. 21903=Reintroduce■i parola:
  1073. 21904=Parolele nu sεnt identice!
  1074.  
  1075. [DlgDefHotkeys]
  1076. 21951=Define║te Scurtπturile
  1077. 21952=Comenzi:
  1078. 21953=Scurtπtura Curentπ:
  1079. 21954=Scurtπtura Nouπ:
  1080. 21955=Alocπ
  1081. 21956=Alocπ scurtπtura nouπ
  1082. 21957=╬nlπturπ
  1083. 21958=╬nlπturπ scurtπtura curentπ
  1084. 21959=Salveazπ
  1085. 21960=Implicite
  1086. 21961=Restaureazπ toate scurtπturile la cele implicite
  1087. 21962=Aceastπ scurtπturπ nu e disponibilπ
  1088. 21963=Nealocatπ
  1089. 21964=Aceastπ nouπ scurtπturπ e deja alocatπ altei comenzi.
  1090. 21965=Dori■i totu║i sπ o aloca■i?
  1091. 21966=Dori■i totu║i sπ εnlπtura■i scurtπtura curentπ ║i sπ o aloca■i pe cea nouπ?
  1092. 21967=Aceastπ comandπ are deja o scurtπturπ alocatπ.
  1093. 21968=Lista de Scurtπturi...
  1094.  
  1095. [DlgFilterSet]
  1096. 22001=Seteazπ Filtrul
  1097. 22002=Aratπ doar fi║ierele urmπtoare:
  1098. 22003=Exemplu
  1099. 22004=&Toate Fi║ierele
  1100. 22005=&Define║te...
  1101. 22006=Filtru Definit:
  1102. 22007=Folose║te filtrul pentru am&bele liste
  1103.  
  1104. [DlgCustomCols]
  1105. 22101=Coloane
  1106. 22102=Aliniere
  1107. 22103=Lπ■ime
  1108. 22104=Con■inut
  1109. 22105=Titlu
  1110. 22106=Nume
  1111. 22107=Extensie
  1112. 22108=Cale
  1113. 22109=Mπrime
  1114. 22110=Atribute
  1115. 22111=Tip
  1116. 22112=Creat
  1117. 22113=Modificat
  1118. 22114=Ultima Accesare
  1119.  
  1120. [dlgZipMstrOperation]
  1121. 22201=Pauzπ
  1122. 22202=Continuπ
  1123. 22203=Prioritate
  1124.  
  1125. [QuickView]
  1126. 22301=1 Text
  1127. 22302=2 Binar
  1128. 22303=3 Hex
  1129. 22304=6 Imagine / Multimedia
  1130. 22305=7 Internet
  1131. 22306=4 Unicode
  1132. 22307=8 Extensii
  1133. 22308=5 RTF/UTF-8
  1134. 22309=╬ncadrare
  1135. 22310=set de caractere ANSI 
  1136. 22311=set de caractere OEM
  1137. 22312=Explorare Neconectatπ
  1138. 22313=Ajusteazπ imaginea la fereastrπ
  1139. 22314=Rote║te imaginea spre dreapta
  1140. 22315=Rote║te imaginea spre stεnga
  1141. 22316=Cre║te
  1142. 22317=Descre║te
  1143. 22318=Gπse║te...
  1144. 22319=Gπse║te Urmπtorul
  1145. 22320=Vizor Rapid
  1146. 22321=Vizor
  1147. 22322=Fi║ier Negπsit: %s
  1148. 22323=Nu pot deschide fi║ierul: %s
  1149. 22324=Nu pot salva fi║ierul: %s
  1150. 22325=Nu pot εncπrca fi║ierul: %s
  1151. 22326=Nu pot citi fi║ierul: %s
  1152. 22327=Format de imagine/multimedia necunoscut
  1153. 22328=¬ir de Cπutare Negπsit: "%s"
  1154. 22329=Nu pot copia textul εn cliplan║etπ
  1155. 22330=&Copiazπ
  1156. 22331=Copiazπ ca &Hex
  1157. 22332=Selecteazπ &Rεndul
  1158. 22333=Selecteazπ &Tot
  1159. 22334=╬ncarcπ imaginile εn modul rapid
  1160. 22335=╬ncarcπ imaginile εn modul calitativ
  1161. 22336=Mπrimea Originalπ
  1162. 22337=Setπri...
  1163. 22338=Mπrimea Clusterului
  1164. 22339=fi║ier(e):
  1165. 22340=dosar(e):
  1166. 22341=Con■inut
  1167. 22342=pe mediul de date:
  1168. 22343=Creat:
  1169.  
  1170. [FormViewGoto]
  1171. 22401=Du-te la
  1172. 22402=&Du-te la Pozi■ia:
  1173. 22403=&Procent (%)
  1174. 22404=Ofset &Hex 
  1175. 22405=Ofset &Zecimal 
  1176.  
  1177.  
  1178. [ShortCutsTxt]
  1179. actDirBack=Go back ; Goes up one level 
  1180. actDirCompare=&Compare ; Compares the files in one folder with another
  1181. actDirControls=Control panel ; Shows popup menu with items of control panel
  1182. actDirCreate=&New ; Creates new folder
  1183. actDirDesktop=Desktop ; Shows popup menu with items of desktop
  1184. actDirDiskL=Change &left drive ; Changes drive for the left pane
  1185. actDirDiskR=Change &right drive ; Changes drive for the right pane
  1186. actDirFavoriten=Favorite folder ; Shows popup menu with favorite folders
  1187. actDirFavoritenEdit=&Edit... ; Opens dialog box for editing your favorite folders 
  1188. actDirFilterEdit=&Set Filter... ; Opens dialog box for defining the filter
  1189. actDirFilterOff=Filter off ; Shows all files
  1190. actDirFilterPopup=Filter ; Shows popup menu with defined filters
  1191. actDirFilterSetDlg=Set filter ; Opens dialog box for setting the filter
  1192. actDirFind=&Search... ; Opens dialog box for directory choice
  1193. actDirGoTo=Go to folder... ; Shows dialog box for directory input
  1194. actDirHistory=&History ; Shows popup menu with last visited folders
  1195. actDirOpenInOtherPane=Open folder in other pane ; Opens focused folder in another pane
  1196. actDirPrint=Make folder/file list... ; Makes a file list and saves as file
  1197. actDirRoot=Root ; Goes up to root folder
  1198. actDirSize=Size of folders ; Calculates the space occupied by folders
  1199. actDirSizeSelected=Size of folders ; Calculates the space occupied by selected folders
  1200. actDirSortDate=Sort: &Date/Time ; Sorts all items by last modified date
  1201. actDirSortName=Sort: &Name ; Sorts all items by name
  1202. actDirSortNo=Sort: Unsorted ; Shows all items unsorted
  1203. actDirSortSize=Sort: &Size ; Sorts all items by size
  1204. actDirSortTyp=Sort: &Type ; Sorts all items by type
  1205. actDirSortExtension=Sort: Extension ; Sort all items by extension
  1206. actDirStartmenu=Start menu ; Shows popup menu with items of the start menu
  1207. actDirSync=Synchronize... ; Shows dialog box for synchronizing one folder with another
  1208. actDirSysFolder=System directories ; Shows popup menu with Windows system folders
  1209. actDirOpenInSamePane=Open folder in same pane ; Opens focused folder in the same pane
  1210. actDirOpenLeftOnRight=Open left folder on the right ; Opens focused folder from the left in the right pane
  1211. actDirOpenRightOnLeft=Open right folder on the left ; Opens focused folder from the right in the left pane
  1212. actDirGoToMyDocs=My documents ; Opens "My documents" folder in the focused pane
  1213. actDirHistNext=History next ; Goes to the next item in the history list
  1214. actDirHistPrev=History back ; Goes to the previous item in the history list
  1215. actDirQuickFilter=Quick filter; Sets the input focus in quick filter field
  1216. actDirQuickFilterClear=Quick filter off; Deactivates the current quick filter 
  1217. actDirGoToEdit=Edit address bar ; Start editing of address bar
  1218.  
  1219.  
  1220.  
  1221. actDosPromptGoTo=Go to DOS Prompt ; Switches between file list and DOS prompt
  1222. actDosPromptHistDel=Delete history for DOS prompt ; Deletes history items for DOS prompt
  1223. actDosPromptItem2Command=Focused item to DOS prompt ; Inserts the name of the focused item to the DOS prompt line
  1224. actDosPromptItemPath2CommandLine=Focused path to DOS prompt ; Inserts the path and name of the focused item to the DOS prompt line 
  1225. actDosPromptPath2CommandLine=Current path to DOS prompt ; Inserts the full name of the current directory to the DOS prompt line
  1226.  
  1227. actEditCopy=&Copy ; Copies the selected items to clipboard
  1228. actEditCurDir2Clip=Copy full path as text ; Copies the current folder path as text to clipboard
  1229. actEditCurDir2Clip83=Copy full path as text (8.3) ; Copies the current folder path as text to clipboard (8.3)
  1230. actEditCurDir2ClipUnc=Copy full path as text (UNC) ; Copies the current folder path as text to clipboard (UNC)
  1231. actEditCurDir2ClipWeb=Copy full path as text (Web) ; Copies the current folder path as text to clipboard (Web)
  1232. actEditCut=C&ut ; Moves the selected items to clipboard
  1233. actEditDeselect=Unselect group... ; Deselects some items in the active pane (edit box)
  1234. actEditDeselectAll=&Unselect all ; Deselects all items in the active pane
  1235. actEditDeselectUnderCursor=Unselect files with same ext. ; Deselects all files with same extension in the active pane
  1236. actEditFileName2Clip=Copy name as text ; Copies the item name to clipboard
  1237. actEditFileName2Clip83=Copy file name to clipboard (8.3) ; Copies the item name to clipboard (8.3)
  1238. actEditFilePath2Clip=Copy full name as text ; Copies the fully qualified file name to clipboard
  1239. actEditFilePath2Clip83=Copy file path to clipboard (8.3) ; Copies the fully qualified file name to clipboard (8.3))
  1240. actEditFilePath2ClipUnc=Copy file path to clipboard (UNC) ; Copies the fully qualified file name to clipboard (UNC)
  1241. actEditFilePath2ClipWeb=Copy file path to clipboard (Web) ; Copies the fully qualified file name to clipboard (Web)
  1242. actEditLoadSelectionFromFile=Load selection from file ; Loads the selection from a file
  1243. actEditPaste=&Paste ; Pastes from clipboard
  1244. actEditSaveSelectionToFile=Save selection ; Saves selection to file
  1245. actEditSelect=Select &group... ; Selects some items in the active pane (edit box)
  1246. actEditSelectAll=Select &all ; Selects all items in the active pane
  1247. actEditSelectAllFiles=Select all files ; Selects all files in the active pane
  1248. actEditSelectInvert=&Invert selection ; Inverts selection
  1249. actEditSelectInvertOnlyFiles=Invert selection - only files ; Inverts selection - only files
  1250. actEditSelectSameInOtherPane=Select same in other pane ; Selects same items in other pane (inactive pane)
  1251. actEditSelectUnderCursor=Select files with same ext. ; Selects files with same extension in the current window
  1252.  
  1253.  
  1254. actExtrBildDesktopDlg=Take Desktop Snapshot... ; Opens dialog box for defining the snapshots
  1255. actExtrColorBackgr=Color - Background... ; Changes the background color
  1256. actExtrColorFont=Color - Font... ; Changes the display font color
  1257. actExtrDosBox=DOS &box... ; Opens DOS box of the active pane
  1258. actExtrFont=&Font... ; Changes the display font
  1259. actExtrNetConnect=&Connect network drive... ; Connects to a network drive (dialog box)
  1260. actExtrNetDisconnect=&Disconnect networks drive... ; Disconnects network drive (dialog box)
  1261. actExtrRun=Ru&n... ; Shows Windows "Run..." dialog box
  1262. actExtrOpenWith=Open with... ; Shows 'Open with...' dialog
  1263. actExtrSettings=&Settings... ; Shows dialog box to edit settings
  1264. actExtrShortCuts=D&efine shortcuts... ; Shows dialog box to edit shortcuts 
  1265. actExtrToolsEdit=Favorite tools edit... ; Shows dialog box to edit of favorite tools
  1266. actExtrFavoriteTools=Favorite tools; Shows popup menu with favorite tools
  1267.  
  1268. actFileAttribut=Attributes/Timestamp... ; Edit Attributes/Timestamp of the selected items
  1269. actFileBeenden=&Quit ; Quits the application
  1270. actFileChangeCase=Change case... ; Shows dialog box to change letter case of selected items
  1271. actFileCompareTxt=Compare text files... ; Compares two text files
  1272. actFileCopy=&Copy ; Copies the selected items
  1273. actFileCopyDlg=&Copy ; Copies the selected items with dialog box
  1274. actFileDelete=&Delete ; Deletes the selected items
  1275. actFileEdit=&Edit ; Opens the file editor to edit the selected files
  1276. actFileEditNew=Edit new ; Opens the file editor to edit a new file
  1277. actFileFind=Searc&h in folders... ; Searches for files/folders (Windows)
  1278. actFileFindZip=Search... ; Searches for files/folders (FreeCommander)
  1279. actFileMD5=Create MD5-checksums... ; Calculates MD5-checksums for selected items
  1280. actFileMD5Verify=Verify MD5-checksums ; Verifies MD5-checksums from selected MD5 files
  1281. actFileMove=&Move ; Moves the selected items
  1282. actFileMoveDlg=&Move ; Moves the selected items with dialog box
  1283. actFileProperty=Pr&operties... ; Displays the properties of the selected items (Windows)
  1284. actFileRename=&Rename ; Renames the selected item
  1285. actFileShred=Wipe... ; Securely deletes the selected items
  1286. actFileSplit=&Split... ; Splits the selected file into multiple parts
  1287. actFileUnzip=&Unpack... ; Extracts the selected items from archive file
  1288. actFileView=Vie&w ; Opens the internal file viewer to display the selected files
  1289. actFileViewEx=Vie&w external ; Opens the external file viewer to display the selected files
  1290. actFileZippen=&Pack... ; Packs the selected items
  1291. actFindComputer=Find computer ; Shows windows dialog for computer search
  1292. actFileDeleteWithoutRecycleBin=Delete without basket ; Delete files/folders without basket
  1293. actFileContextMenu=Context menu ; Shows context menu
  1294.  
  1295. actHelpIndex=Index ; Shows help
  1296.  
  1297. actViewAutoSizeColumns=Auto resize columns ; Sets the columns width automatically (Details view)
  1298. actViewDetails=&Details ; Displays detail information in columns for all items
  1299. actViewIconLarge=&Large icons ; Displays all items as large icons
  1300. actViewIconSmall=&Small icons ; Displays all items as small icons
  1301. actViewImgBrowser=&Images ; Displays filtered items as images
  1302. actViewLayoutEdit=&Edit... ; Shows dialog box for layouts editing
  1303. actViewLayoutRestore=Layout restore ; Switches to last layout back
  1304. actViewLeft2Right=Left to right ; Shows on the right (down) pane the same folder as on the left (up) pane
  1305. actViewList=&List ; Displays all items as list
  1306. actViewOnlySelected=Only selected files ; Shows only selected files
  1307. actViewPanelsSame=Same folder ; Shows in the inactive pane the same folder as in the active pane 
  1308. actViewPanelsSwap=&Swap ; Shows left (up) pane on the right (down) and right (down) pane on the left (up)
  1309. actViewRefresh=&Refresh ; Refreshes the content of the active pane
  1310. actViewRight2Left=Right to left ; Shows on the left (up) the same folder as on the right (down)
  1311. actViewSplit0=0 % ; Hides active pane
  1312. actViewSplit100=100 % ; Hides inactive pane
  1313. actViewSplit25=25 % ; Resizes the active pane to 25%
  1314. actViewSplit50=50 % ; Sets both panes to same size
  1315. actViewSplit75=75 % ; Resizes the active pane to 75%
  1316. actViewSplitHoriz=Horizontal ; Shows the panes horizontally
  1317. actViewSplitSwitch=Divide horizontal ; Switch the panes horizontally/vertically
  1318. actViewSplitVertical=Vertical ; Shows the panes vertically
  1319. actViewTree=&Tree ; Toggles the folder tree display
  1320. avtViewRefreshAll=Refresh all ; Refreshes the content of all windows
  1321. actViewSetAktivPanel=Set active pane; Toggles the active pane
  1322. actViewMinimize=Minimize;Minimizes FreeCommander window
  1323. actViewSwitchHiddenSystem=Show/hide hidden and system files;Shows/hides hidden and system files
  1324. actViewPopupViews=Views; Shows popup menu with views
  1325. actViewQuickView=Quick view; Shows the content of the current file in the not active pane
  1326. actViewTabNew=Tab: New folder tab;Shows and activates new folder tab
  1327. actViewTabNewNoActive=Tab: New folder tab;Shows new folder tab
  1328. actViewTabRename=Tab: Rename and lock folder tab;Shows dialog box for renaming of folder tab
  1329. actViewTabMoveLeft=Tab: Folder tab to left;Moves folder tab to left
  1330. actViewTabMoveRight=Tab: Folder tab to right;Moves folder tab to right
  1331. actViewTabCopy=Tab: Copy folder tab;Copies folder tab to other panel
  1332. actViewTabCloseCurrent=Tab: Close folder tab;Closes the current folder tab
  1333. actViewTabCloseAll=Tab: Close all folder tabs;Closes all not locked folder tabs
  1334. actViewTabLock=Tab: Lock folder tab;Locks the folder tab
  1335. actViewTabLockNoNavigation=Tab: Lock folder tab - no navigation;Locks the folder tab and the navigation is not allowed
  1336. actViewTabNext=Tab: Next folder tab;Activates the next folder tab
  1337. actViewTabPrev=Tab: Previous folder tab;Activates the previous folder tab
  1338. actViewTabOpenItemInNewTab=Tab: Open in new folder tab;Open current item in new folder tab
  1339. actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Tab: Open in new folder tab in other pane;Open current item in new folder tab in other pane
  1340.  
  1341. actViewPanelsSwapTabs=Tab: Swap folder tabs;Shows folder tabs from the left pane on the right and vice versa
  1342. actViewLeft2RightTabs=Tab: Folder tabs left to right;Moves folder tabs from the left pane to the right pane
  1343. actViewRight2LeftTabs=Tab: Folder tabs right to left;Moves folder tabs from the right pane to the left pane
  1344. actViewSwitchToNextView=Toggle views;Switch between all views
  1345. actExtrToggleLanguage=Switch language; Switch between native and English language
  1346. actViewRefreshAll=Refresh all ; Refreshes the content of all windows
  1347.  
  1348.  
  1349.  
  1350. [DlgRenameFile]
  1351. 22501=Rename
  1352. 22502=Original name
  1353. 22503=New name
  1354. 22504=New extension
  1355. 22505=Use only one field
  1356. [DlgSettings2]
  1357. 22601=TEMP folder
  1358. 22602=Use Windows TEMP folder
  1359. 22603=Use the following folder
  1360. 22604=Function key bar
  1361. 22605=Function key bar visible
  1362. 22606=Show icons
  1363. 22607=Use dialog window for rename
  1364. 22608=Sorting
  1365. 22609=Folders always at the end of the list
  1366. 22610=Alphabetical
  1367. 22611=Natural sorting (as Explorer)
  1368. 22612=Folder like files (except for name)
  1369. 22613=Favorite tools toolbar
  1370. 22614=Shell menu
  1371. 22615=Add "FreeCommander" item to context menu for
  1372. 22616=Select panel for open dir/drive
  1373. 22617=Folders
  1374. 22618=Drives
  1375. 22619=Links
  1376. 22620=Files
  1377. 22621=Send to
  1378. 22622=Left panel
  1379. 22623=Right panel
  1380. 22624=Current panel
  1381. 22625=Admin rights needed
  1382. 22626=Start program in
  1383. 22627=Always in the current instance
  1384. 22628=Always in the new instance
  1385. 22629=Inaktive panel
  1386. 22630=File list
  1387. 22631=Tree
  1388. 22632=Stripe
  1389. 22633=Delete stripe
  1390. 22634=Colors/Font
  1391.